北都春日漫書

宋代 • 強至

蓬鬢雙侵京國塵，花枝五別故園春。
曉鶑莫漫驚遊宦，夜鶴多應怨主人。
日月名遲愁攬鏡，江湖興在憶垂綸。
天邊涕淚懷吾弟，卻恨衣冠系此身。

譯文：

我這蓬亂的鬢髮早已沾染了京城的塵土，不知不覺已經有五次沒能在故鄉賞那春日花枝了。
清晨黃鶯歡快啼叫，可別再驚擾我這在外爲官漂泊之人了；夜晚棲息的仙鶴，多半是在埋怨我這個長久不歸的主人。
時光匆匆，我卻在功名上遲遲沒有進展，憂愁地對着鏡子，看着自己日益老去的容顏；我心中一直懷着在江湖間自在生活的興致，時常回憶起在河邊垂釣的閒適時光。
我望着天邊，思念弟弟而淚溼眼眶，只可恨自己被這身官服束縛，無法自由地去做自己想做的事、去與親人相聚。