送劉嗣復都官赴闢秦州幕府四首 其四

宋代 • 強至

入秦乘夏頗相宜，笑拂徵鞍盡別巵。
鸚鵡隴西迎賦筆，芙蓉幕裏近花期。
祖琨清發能長嘯，老杜冥搜有雜詩。
君去定應兼二美，軍書暇日戍樓時。

譯文：

你在夏天前往秦州，這時機頗爲合適。你笑着拂去徵鞍上的塵土，飲盡餞別的美酒。

到了隴西，那裏有如同迎接禰衡的氛圍迎接你這善賦的才情之筆；你進入幕府，此時也臨近芙蓉花盛開的時節了。

祖逖能清越地長嘯抒發情懷，杜甫能深入地搜尋創作雜詩。

你這一去，必定能兼具祖逖的豪邁與杜甫的詩才，在處理完軍書之後的閒暇時光，在戍樓上盡情展現你的風采。