送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二

宋代 • 强至

十万强弓略未弯，妖氛渐灭贺兰山。
元侯把诏开新府，上客随书出故关。
诗酒不妨行乐外，功名只在立谈间。
主人待勒燕然石，谁道能铭独姓班。

译文：

十万强劲的弓箭还没有怎么弯张使用，贺兰山一带的敌人气焰却已渐渐消散。
主将手持诏令去开设新的幕府，而你这位贵客随着文书就要离开旧有的关塞，奔赴秦州幕府。
在出行的途中，你不妨一边吟诗饮酒尽情行乐，而要获取功名也不过是在短暂的交谈谋划之间。
幕府主人等着在燕然山上刻石记功，谁说能够撰写铭文的就只有姓班的人呢（意思是你也有这样的才能去建立功勋并留下记录）。