送劉嗣復都官赴闢秦州幕府四首 其一

宋代 • 強至

安西幕府藹聲華，禮幣迎門促去家。
長日壯圖看劍氣，隔宵喜信報燈花。
輕裝度隴由來慣，逸轡追塵不待撾。
賓主御戎俱有策，只陪談笑卻邊沙。

譯文：

安西的幕府向來聲譽美好、聲名遠揚，如今人家帶着豐厚的禮物到你家門前，急切地催促你離家前往。

在這漫長的日子裏，你那宏大的抱負就如同寶劍散發的光芒一樣耀眼；隔了一夜，燈花綻放，彷彿在向你報喜。

你向來習慣輕裝簡從地穿越隴地，騎着駿馬，繮繩一提，馬兒就像脫繮之箭般飛速奔跑，根本不需要用鞭子抽打。

你和幕府的主人在抵禦外敵方面都有好的策略，你們只需在談笑之間，就能擊退那進犯邊疆的沙塵，保一方平安。