中秋對月有感

宋代 • 強至

西風入夜掃微雲，皓魄來無一點塵。
樓閣通宵雙玉戶，水天隨處兩冰輪。
光搖樽酒清宜客，影落關河思煞人。
我向乾坤違樂事，孤蟾照淚滴衣巾。

譯文：

夜晚，西風呼呼地颳着，把天空中那薄薄的雲彩都掃得一乾二淨。一輪皎潔的明月毫無瑕疵地高懸在天空，純淨得沒有一絲塵埃。

月光灑在樓閣上，彷彿給樓閣的兩扇門都披上了一層玉質的光輝，整個通宵都閃耀着清冷的光芒。不管是在水面上，還是在天空中，到處都像是有兩個冰清玉潔的月亮在交相輝映。

月光搖晃着酒杯裏的美酒，那清冽的樣子特別適合招待客人。可這明月的影子落在關河之上，卻勾起了我無盡的思緒，讓我痛苦不堪。

我與這天地之間的歡樂之事總是擦肩而過，只能獨自對着這孤單的月亮，淚水止不住地滴落在衣巾之上。