喜晴

宋代 • 強至

雷威無節雨霖頻，倍喜晴陽照火旻。
野外芻蕘尋故道，田間簫鼓賽閒神。
亂苗豎似痿人起，積靄披如舊屋新。
更待高樓今夜月，一樽且樂有涯身。

譯文：

之前，雷聲不斷，毫無節制，雨水頻繁地下個不停。如今我格外欣喜，晴朗的陽光灑在那高遠的天空。

在野外，那些割草打柴的人又沿着以往的小路去勞作了；在田間，人們敲着簫鼓，祭祀着閒神，來表達對好天氣的慶賀。

雜亂的禾苗現在挺立起來，就好像原本身體衰弱的人重新站了起來；堆積的雲霧也散開了，彷彿破舊的房屋重新變得嶄新。

我更期待着今夜在高樓上能欣賞到明月，暫且舉起一杯酒，好好享受這有限的人生歡樂吧。