題餘公亭

宋代 • 強至

公自披榛上築城，以公題榜壯圖經。
名佳應與溪山久，地勝渾疑草木靈。
到喜琴樽能滿意，退嫌圭組只勞形。
異時邦俗思賢化，還似甘棠愛此亭。

譯文：

餘公您當年親自披荊斬棘，率衆修築起這座城。用您的名字來爲亭子題名，讓這地方的地誌圖經都增添了壯美之感。

這亭子名字取得這麼好，理應和這溪山一樣長久留存。這地方景色如此優美，真讓人懷疑連這裏的花草樹木都有了靈氣。

我來到這裏，看到琴和酒樽，滿心歡喜，十分愜意。我也嫌棄那當官的印綬等束縛，覺得它們只會讓人身心勞累。

將來這地方的百姓思念您賢能的教化，就會像人們喜愛甘棠樹一樣喜愛這座亭子。