题余公亭

宋代 • 强至

公自披榛上筑城，以公题榜壮图经。
名佳应与溪山久，地胜浑疑草木灵。
到喜琴樽能满意，退嫌圭组只劳形。
异时邦俗思贤化，还似甘棠爱此亭。

译文：

余公您当年亲自披荆斩棘，率众修筑起这座城。用您的名字来为亭子题名，让这地方的地志图经都增添了壮美之感。

这亭子名字取得这么好，理应和这溪山一样长久留存。这地方景色如此优美，真让人怀疑连这里的花草树木都有了灵气。

我来到这里，看到琴和酒樽，满心欢喜，十分惬意。我也嫌弃那当官的印绶等束缚，觉得它们只会让人身心劳累。

将来这地方的百姓思念您贤能的教化，就会像人们喜爱甘棠树一样喜爱这座亭子。