夜會洪方叔

宋代 • 強至

別杯曾破菊花期，今夕相逢菊又衰。
宦路經年能會合，人生何處免參差。
漸驚老態侵常日，猶喜交情似舊時。
一笑形骸俱自失，三更星斗席邊移。

譯文：

我們上次分別時，菊花正盛，那離別的酒杯彷彿打破了菊花美好的花期。如今這夜晚再次相逢，菊花卻已衰敗。

在官場這條路上，過了一年又一年，我們居然還能有機會相聚。人生在世，哪裏能避免各種不如意和機緣的錯落呢。

我漸漸驚覺衰老的狀態在平常日子裏一點點顯現，不過讓我感到欣慰的是，我們之間的交情還和過去一樣深厚。

我們暢快地笑着，彷彿連自己的身體和形跡都忘卻了。不知不覺間，已經到了三更天，星星和北斗都在我們席邊移動了位置。