依韻和王立之中秋陰雲不見月

宋代 • 強至

更長不見水精盤，搔首庭除夜向闌。
一氣人間清自轉，孤光雲外好誰看。
關河夜色暗朔漠，樓閣吟魂飛廣寒。
幕府病眠憔悴客，獨無樂事可相干。

譯文：

這一夜如此漫長，卻始終不見那如水晶盤般皎潔的月亮，我在庭院裏煩躁地撓着頭，而夜已經快要過去了。

天地間的清氣自然地流轉，那孤獨清冷的月光藏在雲層之外，又有誰能欣賞到呢？

關河一帶被夜色籠罩，連北方的沙漠都顯得昏暗無光，我在樓閣中吟詩，思緒彷彿飛到了月宮中。

我這個在幕府中臥病的憔悴之人啊，獨自待着，沒有任何樂事能讓我開心起來。