送喬岑

宋代 • 強至

世俗誰誇晝錦歸，鄉人應笑舊儒衣。
一言許與經詞伯，三道聲名出禮闈。
好在青雲須遠步，莫愁黃鵠不高飛。
還家便養軒騰志，當使閭閻見面稀。

譯文：

在這世俗的眼光裏，誰會去誇讚一個像你這樣並非衣錦還鄉的人呢？家鄉人或許還會嘲笑你依舊穿着那舊時讀書人的衣裳。

但你曾得到文壇詞宗的讚許肯定，在科舉考試裏憑藉出衆的文章聲名遠揚。

你要知道，在那高遠的仕途之路上，你正該大步向前。不要發愁自己像黃鵠一樣不能展翅高飛。

回到家中，你就好好涵養那奮發向上、飛黃騰達的志向。日後你必定會有大作爲，到那時鄉里人想見你一面都會很難啦。