送乔岑

宋代 • 强至

世俗谁夸昼锦归，乡人应笑旧儒衣。
一言许与经词伯，三道声名出礼闱。
好在青云须远步，莫愁黄鹄不高飞。
还家便养轩腾志，当使闾阎见面稀。

译文：

在这世俗的眼光里，谁会去夸赞一个像你这样并非衣锦还乡的人呢？家乡人或许还会嘲笑你依旧穿着那旧时读书人的衣裳。

但你曾得到文坛词宗的赞许肯定，在科举考试里凭借出众的文章声名远扬。

你要知道，在那高远的仕途之路上，你正该大步向前。不要发愁自己像黄鹄一样不能展翅高飞。

回到家中，你就好好涵养那奋发向上、飞黄腾达的志向。日后你必定会有大作为，到那时乡里人想见你一面都会很难啦。