剛叔以雅言題拙稿輒依韻和酬

宋代 • 強至

每恨塵勞荒舊學，更慚篆刻得初名。
聖賢閫奧期深入，風雅源流庶一清。
短技示人方蓄縮，雄篇鏖我太崢嶸。
君詩合作鹹韶祕，何爾輕酬鄭濮聲。

譯文：

我常常遺憾被塵世的勞作所累，荒廢了以往所學的知識。更慚愧的是，憑藉雕蟲小技（這裏“篆刻”可能指寫文章這類技能）獲得了一點小小的名聲。

我期望能夠深入探究聖賢學問的精妙深奧之處，也希望能把風雅文學的源流梳理得清晰明白。

我那淺薄的技藝在展示給他人時總是有所保留、畏縮不前。而您氣勢雄渾的詩篇來挑戰我，實在是鋒芒畢露、難以招架。

您的詩作本應像上古的鹹韶之樂一樣珍貴而隱祕，怎麼能輕易地回應我這如同鄭、濮之地那種淺俗的聲音般的拙作呢。