宋都忆梅

宋代 • 强至

古屋前头几树梅，长年腊后已全开。
自经远别凭谁寄，欲问清香无使来。
空与吟怀惊岁月，愁将客眼对尘埃。
枣林榆䇲粗疏甚，索寞山东把酒杯。

译文：

在那古老房屋的前头，长着几棵梅花树。往年每到腊月过后，它们就早已全部绽放了。

自从我远离此地，这梅花的消息又能靠谁来传递呢？我想要问问那梅花清幽的香气，却没有使者能为我带去询问。

这梅花白白地勾起我吟诗的情怀，还让我感叹岁月的流逝。我满心忧愁，只能以一个过客的目光，看着眼前的一片尘埃。

眼前枣林里的枣树和榆荚是那么粗糙疏落，实在没什么看头。我在这山东之地，独自寂寞地端起酒杯。