送俞元宰失薦東歸

宋代 • 強至

蛟龍水淺一戰失，鴻雁天寒相背飛。
疏柳不堪霜後折，故人轉覺酒邊稀。
朱顏有改宜看鏡，黃卷無窮且杜扉。
事業計從勤憤得，未妨鄰里笑空歸。

譯文：

俞元宰啊，你就像那蛟龍，本應在深水中大展身手，卻在這淺水裏一戰失利；又好似鴻雁，在這寒冷的天氣裏，與同伴相背而飛，獨自踏上歸途。

那稀疏的柳樹，在寒霜過後已脆弱不堪，輕輕一折就會斷掉，就如同我們的境遇，讓人傷感。而身邊的老友，在這離別之際，在酒杯旁相聚時，越發覺得稀少了。

你的容顏或許已有改變，不妨照照鏡子，看看歲月留下的痕跡。但那發黃的書卷裏有無窮的知識和智慧，你可以關上門扉，專心研讀。

事業都是要靠勤奮和奮發才能取得的，所以你不必在意鄰里可能會有的嘲笑，這次空手而歸也沒什麼妨礙，未來仍有機會。