送俞元宰失荐东归

宋代 • 强至

蛟龙水浅一战失，鸿雁天寒相背飞。
疏柳不堪霜后折，故人转觉酒边稀。
朱颜有改宜看镜，黄卷无穷且杜扉。
事业计从勤愤得，未妨邻里笑空归。

译文：

俞元宰啊，你就像那蛟龙，本应在深水中大展身手，却在这浅水里一战失利；又好似鸿雁，在这寒冷的天气里，与同伴相背而飞，独自踏上归途。

那稀疏的柳树，在寒霜过后已脆弱不堪，轻轻一折就会断掉，就如同我们的境遇，让人伤感。而身边的老友，在这离别之际，在酒杯旁相聚时，越发觉得稀少了。

你的容颜或许已有改变，不妨照照镜子，看看岁月留下的痕迹。但那发黄的书卷里有无穷的知识和智慧，你可以关上门扉，专心研读。

事业都是要靠勤奋和奋发才能取得的，所以你不必在意邻里可能会有的嘲笑，这次空手而归也没什么妨碍，未来仍有机会。