送馬特失薦還蘇回舟中作

宋代 • 強至

一客空歸顏色低，衆人氣亦喪虹蜺。
淚添酒盞霜天闊，目斷帆檣海日西。
交臂散零如木葉，別腸縈轉似山蹊。
遙知名在鄉書者，雨洗秋街躍馬蹄。

譯文：

有一位客人落第獨自黯然歸去，神色十分低落，周圍衆人的意氣也好像那被折損的虹霓一般消散了。

他眼中的淚水落入酒盞之中，此時秋霜滿布的天空顯得格外遼闊；我癡癡地望着他遠去的船隻，直到海上的太陽漸漸西沉，船帆的影子再也看不見。

我們這些相聚的人如今勞燕分飛，就像秋天裏飄零的樹葉一樣四處離散；我心中離別的愁緒縈繞不絕，好似那曲折蜿蜒的山間小路。

我遙想着那些榜上有名的人，他們此刻應該正置身於秋雨洗淨的街巷，騎着駿馬歡快地奔跑，馬蹄飛揚。