送马特失荐还苏回舟中作

宋代 • 强至

一客空归颜色低，众人气亦丧虹蜺。
泪添酒盏霜天阔，目断帆樯海日西。
交臂散零如木叶，别肠萦转似山蹊。
遥知名在乡书者，雨洗秋街跃马蹄。

译文：

有一位客人落第独自黯然归去，神色十分低落，周围众人的意气也好像那被折损的虹霓一般消散了。

他眼中的泪水落入酒盏之中，此时秋霜满布的天空显得格外辽阔；我痴痴地望着他远去的船只，直到海上的太阳渐渐西沉，船帆的影子再也看不见。

我们这些相聚的人如今劳燕分飞，就像秋天里飘零的树叶一样四处离散；我心中离别的愁绪萦绕不绝，好似那曲折蜿蜒的山间小路。

我遥想着那些榜上有名的人，他们此刻应该正置身于秋雨洗净的街巷，骑着骏马欢快地奔跑，马蹄飞扬。