再和 其一

宋代 • 強至

有客秋郊曠望中，更憑佳句發才雄。
牛羊飽食眠平野，鵰鶚乘時擊迅風。
倦目幾隨殘照斷，渴腸惟藉濁醪充。
登臨不用頻興感，憂喜能忘是塞翁。

譯文：

在一個秋日，有位客人在郊外廣闊的天地中極目遠望。此時，他憑藉着絕妙的詩句，盡顯才情的豪邁與雄健。

瞧那原野上，牛羊喫得飽飽的，愜意地臥眠在平坦的田野之上；而那兇猛的鵰鶚趁着適宜的時機，藉着迅猛的風勢展翅搏擊長空。

我這疲倦的雙眼，好幾次都隨着那即將消逝的夕陽餘暉而視線模糊；乾渴的腸胃，也只能依靠那渾濁的美酒來填充。

我們登上高處觀賞風景時，不必頻繁地生髮感慨。要知道，就像那塞翁一樣，能做到忘卻憂愁與喜悅，坦然面對一切。