次韻答正老

宋代 • 強至

幽歡閒憶去年時，飲量人人灌漏巵。
我更典衣邀淺飲，君猶刻燭賦新詩。
由來世事都無定，再結朋遊未可期。
一紙清風惠佳句，慇懃勝寄隴頭枝。

譯文：

我悠閒地回憶起去年我們一起度過的那段歡樂時光，那時候每個人的酒量都很大，就像漏卮一樣怎麼灌都灌不滿。

我甚至典當了衣物，只爲能和大家一起稍微暢快地喝上幾杯，而你更是才情出衆，在刻燭記時的緊張氛圍中還能創作出新的詩篇。

一直以來，這世間的事情都是變幻無常、難以確定的，我們想要再次像以前那樣結爲好友一起遊玩相聚，也不知道什麼時候才能實現。

你寄來的這封信，帶着如同清風般的情誼，裏面還有你寫的美好詩句，這份殷勤的心意可比那從隴頭寄來的梅花還要珍貴呢。