次韵答正老

宋代 • 强至

幽欢闲忆去年时，饮量人人灌漏巵。
我更典衣邀浅饮，君犹刻烛赋新诗。
由来世事都无定，再结朋游未可期。
一纸清风惠佳句，慇懃胜寄陇头枝。

译文：

我悠闲地回忆起去年我们一起度过的那段欢乐时光，那时候每个人的酒量都很大，就像漏卮一样怎么灌都灌不满。

我甚至典当了衣物，只为能和大家一起稍微畅快地喝上几杯，而你更是才情出众，在刻烛记时的紧张氛围中还能创作出新的诗篇。

一直以来，这世间的事情都是变幻无常、难以确定的，我们想要再次像以前那样结为好友一起游玩相聚，也不知道什么时候才能实现。

你寄来的这封信，带着如同清风般的情谊，里面还有你写的美好诗句，这份殷勤的心意可比那从陇头寄来的梅花还要珍贵呢。