席上呈正老

宋代 • 強至

去年贈別折寒梅，盡道行人不再來。
今日樽前成邂逅，大家花下且徘徊。
經春雨腳無時斷，浮世眉頭幾度開。
莫待明朝離闊後，空將餘恨寄吟杯。

譯文：

去年我們分別的時候，折下了寒冬裏綻放的梅花互贈，那時大家都說這一分別，遠行之人怕是不會再回來了。

沒想到今天能在這酒桌前意外相逢，咱們不妨在這花下多停留一會兒，好好聚聚。

入春以來，雨就像絲線一樣，幾乎沒有停過。在這紛繁複雜、變幻無常的人世間，我們又有幾次能真正舒展眉頭，開懷歡笑呢？

可別等到明天再次分離之後，只能空自把剩下的遺憾寄託在吟詩飲酒之中了。