人日立春輦下作

宋代 • 強至

樓上滿傾人日酒，更逢春氣到京華。
盤擎白玉來生菜，勝插黃金出鏤花。
客興紛紜那可數，年光流轉亦無涯。
天邊梅柳應相笑，兩度東風不在家。

譯文：

在人日這一天，我在樓上盡情地飲着人日酒，恰好此時春天的氣息也來到了京城。

有人用盤子端着像白玉一樣的新鮮生菜，那精美的綵勝如同用黃金打造、雕刻出的花朵般豔麗。

客居他鄉的興致紛繁複雜，實在難以計數，時光的流轉更是沒有邊際。

天邊的梅花和柳樹應該會相互笑着打趣我吧，因爲我已經兩次在春風吹拂的時候沒能在家鄉了。