送紫微沈舍人守越州

宋代 • 強至

翁子懷章未足多，會稽歸日已蹉跎。
舍人綠髮垂金印，院吏朱衫導玉珂。
去國忠心傾斗極，過鄉喜氣壓江波。
君王許便雙親養，奈渴黃麻紫誥何。

譯文：

當年朱買臣懷揣着官印衣錦還鄉，其實也沒什麼特別值得誇讚的，他回到會稽的時候，都已經是個蹉跎歲月、年老力衰之人了。

而您，沈舍人，年紀輕輕、青絲滿頭就已經佩戴上了金印，有身着朱衫的院吏在前面爲您開道，您的坐騎還掛着精美的玉珂，一路叮噹作響，威風極了。

您這次離開京城去越州任職，可您對君王的一片忠心就像那斗極星一樣堅定不移，始終朝向天子所在的方向。當您衣錦還鄉，那種喜悅的氣勢簡直都能壓倒江波。

皇上准許您去越州，好方便您侍奉雙親，可朝廷中還等着您去撰寫黃麻紙詔書呢，又怎麼能缺得了您這樣的人才呀。