依韻奉和王平甫學士寄元內翰詩

宋代 • 強至

蓬萊仙闕地深沉，視草讎書此盍簪。
禁漏傳聲來閣外，宮雲曳影過廊陰。
能詩摩詰淹儒館，未相微之在翰林。
馬躍秋風出閶闔，片時相失遂成吟。

譯文：

蓬萊般的仙闕之地幽深靜謐，在這裏，衆人匯聚一同從事起草詔書、校勘書籍的工作。
宮中計時的漏壺傳來聲響，從樓閣之外傳入衆人耳中；天上的宮雲拖着影子，緩緩飄過迴廊的陰影。
像王維那樣擅長作詩的人久居這儒館之中，又好似元稹還未拜相時在翰林院裏任職。
秋風中駿馬奔騰，跑出了宮門，只是片刻的分離，便引發了心中的情思，於是寫下了這首詩。