贈闢疆

宋代 • 強至

人譏徐子跡飄零，我愛文章輔六經。
大筆疑爭造化力，幽吟難遁鬼神形。
良金縱毀剛無耗，寶劍雖埋氣自靈。
進則皋夔退荀孟，莫容得喪擾中扃。

譯文：

人們都譏諷徐子四處漂泊、居無定所，可我卻喜愛他那能夠輔佐六經的文章。

他揮起如椽大筆，氣勢彷彿能與天地自然的創造之力相抗衡；他低聲吟詠出的詩句，世間哪怕是鬼神的形態都難以在其中遁形（意思是他的詩文能把神祕的事物都刻畫得十分真切）。

優質的黃金就算被毀壞，它剛硬的質地也不會損耗；鋒利的寶劍即便被埋藏在地下，它的劍氣依然靈妙不凡。

出仕爲官，他就可以成爲皋陶、夔那樣的賢相；退隱著書，他也能有荀子、孟子那樣的成就。千萬不要讓得失成敗來擾亂自己的內心。