赠辟疆

宋代 • 强至

人讥徐子迹飘零，我爱文章辅六经。
大笔疑争造化力，幽吟难遁鬼神形。
良金纵毁刚无耗，宝剑虽埋气自灵。
进则皋夔退荀孟，莫容得丧扰中扃。

译文：

人们都讥讽徐子四处漂泊、居无定所，可我却喜爱他那能够辅佐六经的文章。

他挥起如椽大笔，气势仿佛能与天地自然的创造之力相抗衡；他低声吟咏出的诗句，世间哪怕是鬼神的形态都难以在其中遁形（意思是他的诗文能把神秘的事物都刻画得十分真切）。

优质的黄金就算被毁坏，它刚硬的质地也不会损耗；锋利的宝剑即便被埋藏在地下，它的剑气依然灵妙不凡。

出仕为官，他就可以成为皋陶、夔那样的贤相；退隐著书，他也能有荀子、孟子那样的成就。千万不要让得失成败来扰乱自己的内心。