答章傳道二首 其一

宋代 • 強至

旋刻辭章就禮闈，禁園花在遂空歸。
客愁春雪杯間釋，詩句青雲紙上飛。
從祖近持丞相印，舊交半著侍臣衣。
揚雄未老猶堪薦，忍聽滄洲買釣磯。

譯文：

你匆忙地寫好了文章去參加禮部的考試，當時皇家園林裏的花兒正盛開，可你卻落第空手而歸。

客居他鄉的愁緒在春日的飄雪中，伴着酒杯慢慢消解，你寫下的詩句猶如直上青雲，在紙上飛揚靈動。

你的堂祖父最近執掌着丞相大印，你過去的朋友有不少都穿上了侍臣的朝服。

揚雄還未老去，尚且值得被舉薦任用，又怎麼忍心聽你說要到那滄洲去買釣魚的石磯，就此隱居呢。