洪君然太博以元日刺字交馳卒不一見作詩相遺依韻和答

宋代 • 強至

知君元日趁鵷行，雙觀雲邊聳百常。
拜表歸來乘逸興，跨鞍相就攪吟腸。
還同皇甫尋僧孺，卻笑山公顧葛強。
我亦及門空刺字，不容高論聽琅琅。

譯文：

我知道在新年這一天，您追隨朝官隊伍去上朝，皇宮兩邊的望樓高聳入雲，足有百仞之高。

您朝拜進獻賀表歸來，興致正高，便跨上馬鞍來找我，攪動我這作詩的靈感。

這就如同當年皇甫湜去尋訪牛僧孺一樣，您這般主動來訪真令人感動，而我卻覺得這可比山簡帶着葛強出遊更有意義，山簡那樣的遊玩實在有些遜色。

我也到了您府上，卻只能留下名帖，沒能見到您，也沒能聆聽您那清朗又高明的見解，實在是遺憾啊。