前日奉和仲靈禪老春雨詩復辱見答走筆依元韻酬之

宋代 • 強至

千年支許事如新，欲作前遊漫歷旬。
雨帶黑雲障俗客，猨呼飛鳥伴幽人。
從容劇論知何日，感激佳篇慰此辰。
四海聲光非鑿齒，道安名重若爲親。

譯文：

這首詩是唱和之作，整體較難直白翻譯，以下是較爲細緻的意譯：

就像千年前支遁和許詢的那些風雅之事彷彿才發生一樣鮮活，我想要效仿他們去進行一場遊歷，卻毫無目的地耗費了十來天。

春雨裹挾着黑色的烏雲，彷彿在遮擋那些世俗之人的腳步；猿猴的啼叫與飛鳥的聲音相互應和，陪伴着我這個喜歡清幽的人。

真不知道什麼時候我們才能像支遁和許詢那樣從容不迫地暢快高談；而你那飽含情誼的美妙詩篇，在此時着實慰藉了我的心靈。

你聲名遠播於四海，並非是像習鑿齒那樣僅有些小名氣之人；而我也明白，你就如同當年名重一時的道安法師，我又該如何才能與你親近呢。