前日奉和仲灵禅老春雨诗复辱见答走笔依元韵酬之

宋代 • 强至

千年支许事如新，欲作前游漫历旬。
雨带黑云障俗客，猨呼飞鸟伴幽人。
从容剧论知何日，感激佳篇慰此辰。
四海声光非凿齿，道安名重若为亲。

译文：

这首诗是唱和之作，整体较难直白翻译，以下是较为细致的意译：

就像千年前支遁和许询的那些风雅之事仿佛才发生一样鲜活，我想要效仿他们去进行一场游历，却毫无目的地耗费了十来天。

春雨裹挟着黑色的乌云，仿佛在遮挡那些世俗之人的脚步；猿猴的啼叫与飞鸟的声音相互应和，陪伴着我这个喜欢清幽的人。

真不知道什么时候我们才能像支遁和许询那样从容不迫地畅快高谈；而你那饱含情谊的美妙诗篇，在此时着实慰藉了我的心灵。

你声名远播于四海，并非是像习凿齿那样仅有些小名气之人；而我也明白，你就如同当年名重一时的道安法师，我又该如何才能与你亲近呢。