再寄元真宮讀書

宋代 • 強至

讀書曾寄此軒頭，官路歸來十二秋。
文酒故人無一在，蓬蒿荒徑有餘愁。
差池歲月辜金印，憔悴乾坤復布裘。
卻掃塵埃張舊榻，雲中雞犬笑淹留。

譯文：

我曾經在這軒頭下讀書學習，自從踏上仕途離開這裏，一晃已經過去了十二個春秋。

昔日那些一起舞文弄墨、飲酒作樂的老朋友如今一個都不在了，眼前只有荒草叢生的小徑，這景象讓我心中滿是哀愁。

時光匆匆而過，我沒能在歲月裏贏得功名、獲得高官厚祿，辜負了追求金印的期望。在這茫茫天地間，我容顏憔悴，依舊穿着粗布衣裳。

我打掃掉房間裏的塵埃，重新鋪好舊時的牀鋪。可那雲中彷彿傳來雞犬的聲音，好似在嘲笑我長久地滯留於此，沒能有一番大作爲。