鄭君天常有詩貽楊尉因次韻以贈

宋代 • 強至

屢衄名場歲已高，此行誰贈一綈袍。
久從客路嗟重趼，獨對秋風感二毛。
遊倦幾漫許都刺，憤深將廣楚人騷。
而今薦口難開吻，第愛窮途節可褒。

譯文：

鄭君你在科舉考場上多次失利，如今年歲已經不小啦，這一次遠行，又有誰會像范雎的故人須賈贈送綈袍那樣來關照你呢。

你長久奔波在旅途之中，我不禁感嘆你雙腳磨出層層老繭的艱辛；你獨自面對秋風，兩鬢已生出白髮，怎不讓人感慨時光匆匆、命運不濟。

你在外遊歷已經感到疲倦，那記載着你行蹤的名帖怕是都快磨壞了；你心中憤懣深沉，就如同當年屈原創作《離騷》時那樣滿含不平之氣。

如今啊，那些有能力舉薦人才的人都很難開口爲你說話、推薦你，可我唯獨欣賞你在這困厄處境中堅守的氣節，這氣節值得褒揚。