郑君天常有诗贻杨尉因次韵以赠

宋代 • 强至

屡衄名场岁已高，此行谁赠一绨袍。
久从客路嗟重趼，独对秋风感二毛。
游倦几漫许都刺，愤深将广楚人骚。
而今荐口难开吻，第爱穷途节可褒。

译文：

郑君你在科举考场上多次失利，如今年岁已经不小啦，这一次远行，又有谁会像范雎的故人须贾赠送绨袍那样来关照你呢。

你长久奔波在旅途之中，我不禁感叹你双脚磨出层层老茧的艰辛；你独自面对秋风，两鬓已生出白发，怎不让人感慨时光匆匆、命运不济。

你在外游历已经感到疲倦，那记载着你行踪的名帖怕是都快磨坏了；你心中愤懑深沉，就如同当年屈原创作《离骚》时那样满含不平之气。

如今啊，那些有能力举荐人才的人都很难开口为你说话、推荐你，可我唯独欣赏你在这困厄处境中坚守的气节，这气节值得褒扬。