予官将满婢子始植小柏于堂下因感而书

宋代 • 强至

孤根初掘出岩隈，赤脚殷勤手自栽。
翠叶未成官秩满，清阴别待主人来。
阶墀好养今朝操，梁栋须归异日材。
犹胜夭桃情意薄，刘郎去后始花开。

译文：

这棵小柏树孤独的根最初是从那山岩的角落挖掘出来的，家中婢女满怀热忱，亲手把它栽种在堂下。

如今它翠绿的叶子还未完全长成，可我的任期满了就要离开了，这清凉的树荫只能等着日后新的主人来享受了。

在台阶旁好好地培育它现在的品格，它日后一定能成为建造房屋的栋梁之材。

它可比那轻薄的艳丽桃花强多了，桃花是在刘郎离去之后才盛开，而这小柏树，我还在时就开始悉心栽种了。