次韻公勝早梅

宋代 • 強至

昨夜寒梅忽一枝，早如常歲合開時。
欲冬天地恩先及，未雪園林色易知。
世眼已教容易賞，曉風何用再三吹。
若論霜菊無多晚，只此春葩苦較遲。

譯文：

昨天夜裏，寒梅忽然有一枝綻放了，它開放的時間和往年一樣早，正合時令。
在即將進入冬天的時候，天地的恩澤就先惠及到了這枝早梅，還沒下雪呢，在園林裏它那獨特的色澤就很容易被人發現。
世人的眼光已經能夠輕易地欣賞到它的美了，清晨的風又何必再三地吹拂它來催促呢。
要是說起經霜的秋菊，它開放的時間也不算太晚，只是這早開的梅花相比其他春天的花朵，開花的時間還是苦苦地顯得遲緩了些。