次韵公胜早梅
昨夜寒梅忽一枝，早如常岁合开时。
欲冬天地恩先及，未雪园林色易知。
世眼已教容易赏，晓风何用再三吹。
若论霜菊无多晚，只此春葩苦较迟。
译文：
昨天夜里，寒梅忽然有一枝绽放了，它开放的时间和往年一样早，正合时令。
在即将进入冬天的时候，天地的恩泽就先惠及到了这枝早梅，还没下雪呢，在园林里它那独特的色泽就很容易被人发现。
世人的眼光已经能够轻易地欣赏到它的美了，清晨的风又何必再三地吹拂它来催促呢。
要是说起经霜的秋菊，它开放的时间也不算太晚，只是这早开的梅花相比其他春天的花朵，开花的时间还是苦苦地显得迟缓了些。