依韻和李持正晚晴出謁王子高馬上口占之作

宋代 • 強至

謫仙醉跨玉鯨鱗，夷甫名談喜更聞。
照眼暖光開野日，入懷晴氣散江雲。
塵埃洗去人家好，空闊飛來鳥翼勤。
莫望帝鄉頻感慨，世間隨處有珍羣。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那詩仙李白彷彿醉酒後騎跨着玉鯨的鱗片，自在瀟灑；而像王夷甫那樣清談妙論，更讓人滿心歡喜聽個不停。

溫暖的陽光灑落在眼前，曠野被照亮，就像打開了一幅明亮的畫卷；晴朗的氣息撲面而來，彷彿能把江上的雲朵都吹散，讓人胸懷開闊。

雨後的塵埃被清洗殆盡，眼前的人家顯得格外美好；空曠遼闊的天地間，飛鳥撲扇着翅膀，忙碌地飛來飛去。

不要總是望着帝王所在的京城，頻頻感慨自己的境遇。要知道，這世間處處都有值得珍視的美好事物。