湯七秀才見和再和

宋代 • 強至

清吭臨風囀較遲，春光相背去如遺。
名園已失堪棲處，幽谷何如未出時。
早恨狂風偷好景，更和微雨宿殘枝。
齋庭健翼飛雖晚，一舉青雲笑我衰。

譯文：

你清亮的歌聲迎着風婉轉唱出，似乎稍微遲緩了些，可春光卻與我們背道而馳，匆匆離去，彷彿被人遺忘拋棄了一樣。

那曾經繁華的名園，如今已經不再是可以棲息的好地方了，倒不如還在幽深山谷尚未出來的時候呢。

我早早地就怨恨那狂風，偷偷地捲走了美好的景緻，如今又加上細微的雨，讓花朵殘留在枝頭。

你在書齋庭院中雖然遲遲未能展翅高飛，但一旦振翅而起，直上青雲，定會笑話我這日漸衰老之人啊。