別林仁祖御史

宋代 • 強至

論交鄉里各兒童，三紀相看兩鬢蓬。
孤宦無資元附驥，故人得意近乘驄。
秦儀面激殊今日，管鮑心知有古風。
歸興嚴程何太急，片時車馬復西東。

譯文：

咱們在鄉里結交的時候都還是兒童模樣，轉眼間三十六年過去，再看彼此，兩鬢都已蓬亂斑白了。

我獨自爲官，沒有什麼憑藉，從來沒能攀附權貴；而你這位老朋友如今仕途得意，最近更是騎着青驄馬，前程似錦。

像蘇秦和張儀那樣當面互相激勵的情景已和如今大不相同了；而咱們之間的情誼，就像管仲和鮑叔牙一樣，彼此知心，有着古人的高風亮節。

你歸鄉的興致如此急切，行程安排得這樣緊迫，才相聚片刻，車馬又要各自西東，從此分別了。