别林仁祖御史
论交乡里各儿童，三纪相看两鬓蓬。
孤宦无资元附骥，故人得意近乘骢。
秦仪面激殊今日，管鲍心知有古风。
归兴严程何太急，片时车马复西东。
译文：
咱们在乡里结交的时候都还是儿童模样，转眼间三十六年过去，再看彼此，两鬓都已蓬乱斑白了。
我独自为官，没有什么凭借，从来没能攀附权贵；而你这位老朋友如今仕途得意，最近更是骑着青骢马，前程似锦。
像苏秦和张仪那样当面互相激励的情景已和如今大不相同了；而咱们之间的情谊，就像管仲和鲍叔牙一样，彼此知心，有着古人的高风亮节。
你归乡的兴致如此急切，行程安排得这样紧迫，才相聚片刻，车马又要各自西东，从此分别了。