依韻和張叔毅讀柳先生文

宋代 • 強至

先生蕭瑟半塗休，一跌青雲不再收。
名壓班行來衆毀，筆鑱造化起天讎。
王韋黨破誰爲地，柳播風殊願易州。
廟食羅池今尚否，滿編遺韻掩鳴球。

譯文：

柳先生一生頗爲蕭瑟，仕途走到半途就被迫停下，一次從高位跌落，便再也沒能重新回到青雲之上。

他的聲名在官員行列中極爲突出，因此引來了衆多人的詆譭；他那如神來之筆一般，能夠深刻描繪世間萬物、洞察造化奧祕的文章，更是引發了上天的妒忌。

當初王叔文、韋執誼的黨派被瓦解之後，還有誰能爲他撐腰助力呢？柳先生被貶到柳州，那裏風俗與中原大不相同，他原本希望能到條件稍好的地方任職。

如今羅池的柳侯祠是否還在接受人們的祭祀呢？他滿篇的文章佳作，其韻味深遠，足以蓋過那清脆悅耳的鳴球之音，流芳百世。