東陽九日寄浦江同寮

宋代 • 強至

重陽獨步上層巖，目斷吾疆尚載瞻。
人世只能愁杜牧，菊花豈解憶陶潛。
吟無舊友辭多感，飲爲佳辰量倍添。
旅宦七回逢此節，旋銷壯歲似磨鐮。

譯文：

在重陽節這天，我獨自徒步登上高高的山岩。極目遠眺，視線都到了盡頭，可還是不斷地朝着故鄉所在的方向張望。

在這世上，人們就像杜牧一樣，只能滿心憂愁；那菊花又哪裏懂得去懷念像陶潛這樣悠然賞菊的隱士呢。

我吟詩的時候沒有舊日好友相伴，所作的辭章裏滿是感慨。因爲這美好的重陽節，我飲酒的量也比平時增添了許多。

我在外做官已經七次遇上重陽節了，時光就這樣悄悄流逝，我的壯年歲月也像被鐮刀慢慢磨掉一樣，漸漸消逝。