春盡

宋代 • 強至

江花飄去不留春，海燕飛來獨語人。
侷促年光花過眼，飄颻生理燕謀身。
壯懷已入雙蓬鬢，樂事還成一窖塵。
唯有濁醪存妙趣，不容憂喜擾吾真。

譯文：

江邊的花朵紛紛飄落，像是要把春天也一併帶走，春天就這樣消逝了，一隻海燕飛了過來，孤獨地嘰嘰喳喳，彷彿在跟我這個落寞的人訴說着什麼。

時光過得如此急促，如白駒過隙，那花朵開了又謝，轉瞬即逝；而生活就像這飄飛的海燕，爲了生存四處奔波、謀劃着安身之所。

我曾經的壯志豪情，如今已隨着兩鬢的斑白而漸漸消散；那些曾經的歡樂往事，也都如同被埋入地窖的塵埃，漸漸被遺忘。

如今啊，唯有這渾濁的美酒還存有奇妙的趣味，它能讓我拋卻憂愁和喜悅的干擾，迴歸到最本真的自我。