寄劉道祕書

宋代 • 強至

夫子文章老更工，六經俱達一身窮。
爲逃州縣時情薄，不問田園歲計空。
別酒正思傾夜雪，書郵忽喜寄春風。
遙知父子傳家樂，卻笑當年論異同。

譯文：

劉先生您的文章越到老年越是精妙出衆，對儒家的六部經典全都透徹理解，可自身卻窮困潦倒。
您爲了逃避在州縣爲官時那淡薄的人情世故，也不再過問田園生計，以至於生活的謀劃都落了空。
我正想着在冬夜的大雪中與您舉杯暢飲、傾訴別情，忽然喜出望外地收到了您如同春風般溫暖的書信。
我能想象到，在遠方您和兒子一起傳承家學，共享天倫之樂，想來您定會笑着回憶起當年咱們一起討論學問異同的情景。