梅

宋代 • 強至

牆邊幾樹玉參差，照眼幽花冷自宜。
香陣晚交風破蕊，粉花朝溼雪融枝。
故人消息從誰寄，造物生成似我遲。
且慰蹉跎盡詩興，江樓閒笛不須吹。

譯文：

在那牆邊，有幾棵梅樹，枝丫上的梅花如玉般錯落有致地綻放着。那清幽的花朵映入眼簾，帶着絲絲冷意，卻又顯得那麼自然適宜。

傍晚時分，微風輕拂，攜帶着陣陣花香，吹開了那嬌嫩的花蕊。清晨，潔白的雪花在枝頭漸漸融化，打溼了那粉色的花瓣。

遠方故人的消息，該託誰去傳遞呢？感覺這大自然創造萬物，好像對我格外遲緩，讓我沒有像梅花及時綻放一樣及時有成就。

不過，且讓我在這梅花帶來的蹉跎歲月裏盡情揮灑詩興吧。江樓上那哀怨的笛聲就不必再吹了，免得徒增愁緒。