謝知郡郎中惠酒

宋代 • 強至

祿鐘不滿俸錢慳，伏臘才周聚族艱。
僅足晨羞供色養，未能日飲樂慈顏。
醇醲獲奉偏親壽，珍重緣從太守頒。
詩雅百壺誇寵贈，豈如公惠敵丘山。

譯文：

我的俸祿微薄，俸錢少得可憐，連伏祭和臘祭這樣的重要時節，要讓全族的人聚在一起都困難重重。

每天的食物僅僅足夠準備早晨的飯菜，來盡我對父母的孝養之情，卻沒辦法讓父母每天都能喝上酒，看到他們臉上洋溢出歡樂的神情。

如今能得到這醇厚香濃的美酒，用來爲我的父母祝壽，這份禮物如此珍貴，是因爲它是從太守您那裏賞賜下來的。

《詩經》裏曾有以百壺美酒來誇讚寵贈的詩句，但又怎麼能比得上您給予我的這份恩惠，它重如山丘啊。