苦寒

宋代 • 強至

南雪今年幾尺高，林飛壙走亦嗷嗷。
閭閻易冷無煙火，巢穴雖空有羽毛。
對客懶能傾凍酒，令人自愧著溫袍。
何當萬丈縫狐貉，寬作良裘覆汝曹。

譯文：

今年南方下的雪足足有好幾尺厚，無論是在山林裏飛行的鳥兒，還是在曠野上奔走的野獸，都餓得嗷嗷直叫。

普通百姓家中十分容易受凍，冷冷清清，竈裏都沒有生火做飯的煙火。鳥兒的巢穴雖然被冰雪覆蓋變得空空蕩蕩，但還殘留着一些羽毛。

有客人來訪，我卻懶得去倒那冰冷的酒來招待。想想自己穿着溫暖的袍子，而百姓在飢寒交迫中受苦，我不禁爲自己感到羞愧。

什麼時候我能有萬丈長的狐貉皮毛，爲你們這些受苦的人縫製成寬大溫暖的皮衣，讓你們不再忍受寒冷呢？