寒食值雨

宋代 • 強至

山城寒食已冷落，更值暴雨過園林。
餘花似對晚春泣，好鳥時傍殘枝吟。
況逢節物宜笑飲，莫待老大惜光陰。
明朝雖晴未可出，溪水溢路浮泥深。

譯文：

在這山城之中，寒食節本就透着幾分冷落，偏偏又趕上一場暴雨橫掃了園林。

那剩下的花朵，彷彿在對着晚春哭泣，好像在爲這即將逝去的美好春光而哀傷；而那些可愛的鳥兒，時不時地在殘敗的樹枝旁啼鳴，聲音中似乎也帶着幾分落寞。

況且遇上這樣的節日和景緻，正適合笑着舉杯痛飲，可不要等到年紀大了纔去珍惜光陰。

雖然說明天可能會放晴，但也還是出不了門，因爲溪水漫上了道路，路上的泥也積得很深呢。