寒食值雨

宋代 • 强至

山城寒食已冷落，更值暴雨过园林。
余花似对晚春泣，好鸟时傍残枝吟。
况逢节物宜笑饮，莫待老大惜光阴。
明朝虽晴未可出，溪水溢路浮泥深。

译文：

在这山城之中，寒食节本就透着几分冷落，偏偏又赶上一场暴雨横扫了园林。

那剩下的花朵，仿佛在对着晚春哭泣，好像在为这即将逝去的美好春光而哀伤；而那些可爱的鸟儿，时不时地在残败的树枝旁啼鸣，声音中似乎也带着几分落寞。

况且遇上这样的节日和景致，正适合笑着举杯痛饮，可不要等到年纪大了才去珍惜光阴。

虽然说明天可能会放晴，但也还是出不了门，因为溪水漫上了道路，路上的泥也积得很深呢。